WELCOME TO VADAMICT!
Những gì bạn đang thấy không phải là tất cả những j chúng tôi có. Hãy đăng ký để tham gia các vào các hoạt động online và offline của VADAMICTC!
WELCOME TO VADAMICT!
Những gì bạn đang thấy không phải là tất cả những j chúng tôi có. Hãy đăng ký để tham gia các vào các hoạt động online và offline của VADAMICTC!
Adam Lambert ZMTV Interview with Polly - 26/09/2010 - [There are times when I'd like to blend in]
Tác giả
Thông điệp
Putsama
Trial Mod
Tổng số bài gửi : 341 Join date : 18/12/2009 Age : 32 Đến từ : Kradam's Garden
Tiêu đề: Adam Lambert ZMTV Interview with Polly - 26/09/2010 - [There are times when I'd like to blend in] Wed Sep 29 2010, 18:43
Transcript:
Spoiler:
Polly: There were so many people desperate for you to come and they were all twatting at me like crazy, going 'does Adam know that we have a huge campaign to get him here?' Were you aware of that? Adam: I didn't know that people was voting about it, I meant, that is in our schedule and people were talking about it, but, I got a lot of tweet from the area and people was like 'when the heck are you coming down here?'
P: We love you down here. A: Awww, I'm really excited. I'm really, really excited. New Zealand was one of those [place] I used to go when I got my first big job working on a cruise ship. P: Oh wow! A: I was 19, and we made stops in Auckland and Christchurch. I remember walking around during the day and picking up on a really cool energy there. I'm so excited to catch up with the fans.
P: Oh my goodness, working on a cruise ship! It seems like a pretty glamorous job but it must be hard work, isn't it? A: It was really hard, and it’s not that glamorous, not at all. I mean, it was my first job so I was grateful and I did that to see the world. And that was really a perk, but, man, it was a long game. I was on there for 10 months straight. P: *gasp* And you were singing every night?!! A: Almost…yeah. I guess a couple nights of a week. But yeah, pretty much every night.
P: Wow. Is it true that Lady Gaga and Madonna both has given you amazing advices ? A: When I worked with Gaga at the studio when we recorded ‘Fever’, her song that she wrote for my album, I talked to her about my career, she definitely told me her life story and basically […] me for the idea that ‘it’s a lot of hard work, get ready’. And Madonna? I’ve met her way…after American Idol. She told me to keep […] and ignore the papers.
P: I think it’s harder [than it looks] , especially with somebody like Madonna and also Gaga they […], but there are so many people that are so jealous and so corned, somehow putting people down make they feel better. That’s just so ugly. A: You know, it’s kinda like one big high school. I don’t think it really changed.You know what I mean, right? It reminds me of all…you know, high school is my microcosm for life. ‘Cause it’s all popularity contest, people believed in intellectual and some of this some of that. But it’s stuff like-‘let yourself go. I don’t feel like I’m gonna figure or be able to change it, but I feel like I can control my reality and I encourage people to control their reality. I think that the minute you give something any energy, its real. If you are giving energy to the negativity, then its gonna be existing in your life. If you can do your best to ignore it and not even acknowledge it, it doesn't exist, right? [laugh]
P: [gasp] That is so profoundly true. But when you are in neutral state, like when you take off all the ‘glam’, and you’re SO beautiful but you’ll need to take it all off. Could tou walk around and have people not recognized you? A: I ‘d like to think that I can and then I’m off to some surprise that people’d recognize me no matter what. There was when […] I take a baseball hat, a T-shirt and jeans and people were like ‘Adam?”and I was like ‘Oh! How did you know?” There are times when I would like to blend in.
Bản dịch:
Spoiler:
Polly: Có rất nhiều người hâm mộ mong cậu đến một cách kinh khủng và họ tweet cho tôi rất dữ dội, nói rằng ‘Adam có biết là bọn tôi tổ chức cả một chiến dịch để mời anh ấy tới không?’ Cậu có biết gì về việc này không? Adam: Tôi không biết là có việc bầu chọn nữa. Ý tôi là thời gian biểu đã được sắp xếp rồi và đúng là nhiều người cũng bàn luận về chuyện đó, nhưng, tôi vẫn nhận được rất nhiều tweet từ chỗ đó và mọi người cứ như ‘chừng nào anh mới xuống đây vậy hả?’
P: Ở đây cậu rất được yêu thích. A: Awwww, tôi thật sự hồi hộp. Thật sự, thật sự rất hồi hộp. NZ là một trong những nơi tôi từng đi qua khi tôi nhận công việc chuyên nghiệp đầu tiên của mình trên một chiếc du thuyền. P: Ôi trời! A: Lúc đó tôi 19 tuổi, và thuyền bọn tôi dừng ở Auckland và Christchurch. Tôi nhớ mang máng là tôi đã đi dạo ở đó vào ban ngày và cảm nhận được một bầu sinh khí rất ư là đặc biệt ở đó. Tôi rất mong được gặp mặt các fan.
P: Trời ạ, làm việc trên du thuyền! Trông có vẻ như một công việc sang trọng nhưng chắc là cực nhọc lắm phải không ? A: Thật sự rất cực nhọc, và cũng không sang trọng lắm đâu. Ý tôi là, đây là việc làm thật sự đầu tiên của tôi nên tôi rất cảm kích, và tôi làm việc để được nhìn thấy thế giới. Điều đó thật sự rất tuyệt, nhưng, trời ạ, đó là một chuyến hải du dài. Tôi đã ở trên thuyền trong 10 tháng liên tiếp. P: Và cậu hát vào mỗi buổi tối ?!! A: Gần như vậy…đúng. Chắc là mỗi tuần vài buổi. Nhưng đúng, hầu như mỗi tối.
P: Chà. Có thật là Lady Gaga và Madonna đều đã cho cậu những lời khuyên lý thú không? A: Khi tôi làm việc với Gaga ở studio của cô ấy để ghi âm cho Fever – bài hát cô ấy viết cho album của tôi, tôi đã bàn chuyện sự nghiệp mình với cô ấy. Cô ấy chắc chắn đã kể hết chuyện đời cho tôi nghe và [tạc vào đầu óc tôi ý nghĩ] ‘sẽ phải làm việc cật lực đấy, sẵn sàng đi’ Còn Madonna ấy hả? Tôi đã gặp bà từ rất lâu…ngay sau AI, bà bảo tôi [cố gắng phấn đấu] và mặc kệ cánh báo chí đi.
P: Tôi nghĩ nói dễ hơn là làm, đặc biệt là những người như Madonna và Lady Gaga nữa họ luôn […], nhưng có quá nhiều kẻ ghen tị và căm ghét người khác, đến nỗi họ hạ bệ kẻ khác chỉ để làm họ cảm thấy vui vẻ. Thật là quá tệ hại. A: Chị biết đấy, nó hơi giống một cái trường cấp 3 lớn. Tôi không nghĩ nó đã thay đổi. Chị hiểu ý tôi mà, phải không? Nó làm tôi nhớ tới…chị biết đấy, trường cấp 3 theo tôi chính là mô hình thu nhỏ của cuộc sống. Vì nó chứa đầy những cuộc thi xem ai được yêu mến nhất, dù người ta vẫn tin vào kiến thức và cái này cái kia. Nhưng vẫn có những thứ như ‘hãy thả lỏng bản thân đi’. Tôi không có cảm giác mình sẽ hiểu hay thay đổi được nó, nhưng tôi có cảm giác mình có thể điều khiển được hiện thực của mình và tôi khuyến khích mọi người làm như thế. Tôi nghĩ rằng cái lúc mà bạn truyền năng lượng của mình vào cái gì, nó sẽ là thật. Nếu bạn phí năng lượng với những điều tiêu cực, thì chúng sẽ hiện hữu trong đời bạn. Nếu bạn có thể cố gắng hết sức để bỏ qua chúng và thậm chí không công nhận chúng, chúng sẽ không tồn tại, phải không? [cười]
P: Quá đúng. Nhưng khi cậu ở trong trạng thái ‘trung lập, như khi cậu bỏ hết lớp glam của cậu ra, và cậu thật xinh đẹp nhưng rồi cậu sẽ phải bỏ hết mọi thứ ra. Cậu có thể đi dạo quanh phố mà không bị ai nhận ra không? A: Tôi hay nghĩ là tôi có thể và rồi tôi lại bất ngờ hiểu ra là mọi người sẽ nhận ra tôi cho dù có gì đi nữa. Có lúc tôi đội mũ bóng chày, mặc áo thun và quần jean rồi mọi người lại ‘Adam đấy hả?’ và tôi lại ‘Ôi! Sao biết hay vậy?’ Nhiều lúc tôi cũng muốn hòa vào với đám đông.
Adam sẽ tới New Zealand trong nay mai ~ Chúc anh may mắn