Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.

First topic message reminder :

Hehe,tình hình là Rose chưa thấy box này đâu cả nên phải đầu têu lập ra thôi.
Tớ xung phong post trước lyrics nhá.
Feeling Good
Adam Lambert

birds flying high you know how i feel
sun in the sky you know how i feel
reeds driftin' on by you know how i feel
Đàn chim bay cao kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Trên bầu trời đấy, ông mặt trời cũng biết rõ cảm giác của tôi
Và cơn gió thoảng kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

fish in the sea
you know how i feel
river running free
you know how i feel
blossom in the tree
you know how i feel

Đàn cá dưới biển kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Con sông trôi lơ đãng ấy, nó cũng biết rõ cảm giác của tôi
Chùm hoa nở rộ trên cây kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

dragonflies out in the sun
you know what i mean dont you know
butterflies are having fun you know what i mean
sleep in peace when the day's done
and this whole world is a new world and a bold world for me

Chuồn chuồn bay lượn trên bầu trời kia, mày biết tao có dụng ý gì mà, phải không?
Lũ bướm đang đùa vui kia, chúng mày cũng biết tao có dụng ý gì mà
Chỉ biết chìm đắm trong bình yên khi một ngày lại hết
Và cả thế giới này đây như là cả một thế giới mới, một thế giới rõ nét cho tôi

stars when you shine you know what i feel
scent of the pine you know how i feel
freedom is mine you know how i feel

Những ngôi sao lấp lánh kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Hương thông thoang thoảng kia cũng biết rõ cảm giác của tôi
Tự tại thuộc về tôi và nó ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
for me
for me

and im feeling
im feeling
im feeling
good
and im feeling
good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi

Và tôi cảm thấy
Cảm thấy
Cảm thấy
Ổn lắm
Và tôi cảm thấy
Ổn lắm bạn ạ!

DANH SÁCH CÁC BẢN DỊCH HIỆN CÓ
A
Aftermath: mientran84
A Change is Gonna Come: mientran84
A Loaded Smile: mientran84

B
Broken Open: mientran84

C
Can't Let You Go: Baby_love_adam | mientran84 | AddictedtoAdam
Come Home: Adam's sister | mientran84

D
Dust in the Wind: Adam's sister

E

F
Feeling Good: RosalieJohanson
Fever: sk2 |Baby_love_adam
Fields: mientran84
For Your Entertainment: zoepham | Baby_love_adam | mientran84

G

H

I
If I had you: mientran84
I can't make you love me: mientran84

J

K
Kiss and Tell: Yo

L

M
Mad World: Baby_love_adam | AddictedtoAdam
Master plan:Maika_chan
Music Again: RosalieJohnson | Maika_chan

N
No Boundaries: mientran84

O
One: AddictedtoAdam

P
Pick U Up: mientran84
Pop Goes the Camera: mientran84

Q

R

S
Soaked: Baby_love_adam | mientran84
Sleepwalker: luongvumaihoa | Baby_love_Adam | AddictedtoAdam
Starlight: mientran84
Strut:mientran84
Sure Fire Winners: mientran84 | NP Glambert

T
TRACKS OF MY TEARS:SK2
hin
U

V
Baby_love_adam

W
Want:LovingAdam
Whataya Want From Me: tailescat | Baby_love_adam |
What's up: luongvumaihoa

X

Y

Z

Hix,tình hình là pé Bông đã liều mạng dịch FYE,và kết wả là thế này #25

Bản dịch này ko phải là bản dịch hay lắm,nhưng cũng ko bik diễn tả sao nữa,thui mọi người xem rùi cho ý kiến nha:

For Your Entertainment

Thật nóng bỏng
Anh là vậy đấy
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc chơi nhé
Xoay sang đây
Làm nóng lên đi
Anh cần được giải trí
Dẹp bỏ những giới hạn
Em có thấu hiểu ko?
Cưng àh,đừng sợ
Anh sẽ làm em đau một cách ngọt ngào,cưng ơi…

Bắt đầu nào
Đây là màn trình diễn của anh
Em yêu,làm những gì anh bảo nhé
Đừng gạt bỏ những gì quyến rũ nhất
Mà anh cho em thấy
Anh đã bảo em rồi
Anh sẽ giữ em trong anh đến khi em ngạc nhiên
Cho em tình yêu đến khi em hét lên tên anh…

Đừng lẩn tránh khi anh bắt đầu
Khi anh tiến vào,anh nắm giữ trái tim em
Chẳng thể nào em rung chuông báo động
Cứ giữ như thế cho đến khi nó thăng hoa….

Ôi,em có biết em nhận được gì ko?
Em có chạm được những gì anh đang làm ko
Bởi vì nó có thể khá thô lỗ với em
Anh ở đây vì sự giải trí của em…

Oh,anh cá là em nghĩ anh mềm mại và ngọt ngào dường nào
Những thiên thần xuống từ trời cũng xúc động vì em
Nhưng anh chuẩn bị tăng nhiệt độ lên đấy
Anh ở đây vì sự giải trí của em

Đừng lo
Em sẽ ổn mà
Cưng ơi,anh kiểm soát được
Dùng sức 1 chút
Tận hưởng đi nàoAnh làm chủ cả hai ta
Nhắm mắt em lại
Nhưng đừng khép tâm trí
Để anh đi vào linh hồn em
Anh sẽ làm việc đến khi em hoàn toàn bị cuốn đi

Đừng lẩn tránh khi anh bắt đầu
Khi anh tiến vào,anh nắm giữ trái tim em
Chẳng thể nào em rung chuông báo động
Cứ giữ như thế cho đến khi nó thăng hoa….
Ôi,em có biết em nhận được gì ko?
Em có chạm được những gì anh đang làm ko
Bởi vì nó có thể khá thô lỗ với em
Anh ở đây vì sự giải trí của em…

Oh,anh cá là em nghĩ anh mềm mại và ngọt ngào dường nào
Những thiên thần xuống từ trời cũng xúc động vì em
Tốt,anh chuẩn bị tăng nhiệt độ lên đấy
Anh ở đây vì sự giải trí của em

Ôi…giải trí
Sự giải trí
Anh ở đây vì sự giải trí của em

Kìa….
Em thích những gì em thấy chứ
Ôi….
Hãy để anh giải trí cho đến khi em hét lên tên anh

Ôi,em có biết em nhận được gì ko?
Em có chạm được những gì anh đang làm ko
Bởi vì nó có thể khá thô lỗ với em
Anh ở đây vì sự giải trí của em…

Oh,anh cá là em nghĩ anh mềm mại và ngọt ngào dường nào
Những thiên thần xuống từ trời cũng xúc động vì em
Tốt,anh chuẩn bị tăng nhiệt độ lên đấy
Anh ở đây vì sự giải trí của em

Hic , đúng là cái gì càng cấm thì càng tò mò!
@Bông : ok , chị post lên đây. Mặc dù dịch thì không khó nhưng mà để gia giảm cái độ xxx của bài này cho nó phù hợp với quần chúng thì đúng là điên người #24

Nhưng mà xét thấy tình hình tối đen của nhà mình càng ngày càng trầm trọng nên thôi cũng không nên sợ nữa nhỉ #43

Cảnh báo : em nào chưa đủ tuổi và đủ sức thì đừng tò mò nhá!!! ( Nhưng chắc không sao đâu vì s cũng giảm xuống cỡ 50% rùi !!) Tóm lại là cứ xem, miễn đừng đi thực hành là được! #34

FOR YOUR ENTERTAINMENT
CHO SỰ GIẢI TRÍ CỦA EM

Thật nóng bỏng , anh lộ diện rồi đây, liệu chúng ta có thể hòa nhịp cùng nhau?
Vặn to nhạc lên , hâm nóng mọi thứ lên , anh cần được giải trí
Đẩy tới giới hạn tột cùng đi em, em theo anh không nào, đừng sợ mà em.
Anh sẽ làm em đau theo cách tuyệt vời nhất cưng à!

Chúng ta làm nào em , hãy xem như đây là buổi biểu diễn của anh, em chỉ việc làm theo những gì anh bảo thôi mà
Đùng cưỡng lại sự quyến rũ anh đang phô bày mà em
Anh nói rồi , anh sẽ ôm ghì em xuống tới khi anh làm em kinh ngạc.
Anh sẽ làm em thích thú tới lúc em hét lên tên anh!

Không có cách nào để em trốn thoát đâu một khi anh đã bắt đầu.
Để một lần anh quyện vào em đi, anh sẽ chiếm trọn trái tim em.
Chẳng còn đường nào để cầu cứu đâu em
Hãy thả lỏng đợi cho tới lúc mọi việc xong đi cưng!

Liệu em có biết điều gì đang xâm chiếm em,
Em chịu đựng nổi những điều anh định làm không..
Vì có vẻ là anh sắp hơi thô bạo một chút cưng à.
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Ừm anh cược là em đã nghĩ anh dịu dàng và ngọt ngào phải không
Em hẳn cảm giác như có thiên thần vuốt ve nâng bước chân em
Nhưng thật ra là anh sẽ làm nóng bỏng hơn đấy nhé
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Thôi nào , không sao đâu cưng, em sẽ ổn thôi mà
Anh vẫn còn tự chủ đây em
Càm nhận đi em , cả cảm giác đau đớn và nỗi sung sướng
Anh là bậc thầy tạo ra cả hai đấy em biết không.
Nhắm mắt lại đi em , nhưng đừng đóng cửa lí trí nhé, hãy đề anh bước vào tâm hồn em.
Rồi anh sẽ trổ tài đến khi em hoàn toàn bị chinh phục.

Không có cách nào để em trốn thoát đâu một khi anh đã bắt đầu.
Để một lần anh quyện vào em đi, anh sẽ chiếm trọn trái tim em.
Chẳng còn đường nào để cầu cứu đâu em
Hãy thả lỏng đợi cho tới lúc mọi việc xong đi cưng!

Liệu em có biết điều gì đang xâm chiếm em,
Em chịu đựng nổi những điều anh định làm không..
Vì có vẻ là anh sắp hơi thô bạo một chút cưng à.
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Ừm anh cược là em đã nghĩ anh dịu dàng và ngọt ngào phải không
Em hẳn cảm giác như có thiên thần vuốt ve nâng bước chân em
Nhưng thật ra là anh sẽ làm nóng bỏng hơn đấy nhé
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Xem nào , em có thích những gì em thấy
Hãy để anh làm em thỏa mãn tới khi em thát lên nhé!

Liệu em có biết điều gì đang xâm chiếm em,
Em chịu đựng nổi những điều anh định làm không..
Vì có vẻ là anh sắp hơi thô bạo một chút cưng à.
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Ừm anh cược là em đã nghĩ anh dịu dàng và ngọt ngào phải không
Em hẳn cảm giác như có thiên thần vuốt ve nâng bước chân em
Nhưng thật ra là anh sẽ làm nóng bỏng hơn đấy nhé
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Phù , xong , trời ơi chỉ có gõ thôi mà tâm thần cũng bấn loạn .
#33

Nhưng thật sự đây là khúc mở đầu hoàn hảo để xxxx nhỉ. Adam mà thật đúng vầy thì thật diễm phúc cho ai đã từng cùng anh....

@ss mientran: cứ tưởng bản dịch của ss Bông là hot nhất rùi ai ngờ cái bản dịch của sss còn bốc ác nữa #27

(chưa kể đã giảm 50% công lực rùi).Hic đọc mà nóng hết cả người rồi.Xem ra bản dịch hồi trước vẫn còn nhẹ nhàng chán #34

.Bài FYE này đen dã man thật,còn hơn cả Fever nữa #33

.Mà đồng cảm với câu cuối của ss,từng nói với bé Rosa :"Nếu anh ko là gay chắc h đã có cả đội bóng baby Adam rùi #43

".

@Miên: hức, ss đã làm máu mũi e xịt tung tóe cùng lòng thành kính vô biên cho ss và cái đầu đen vô bờ của em =))

Ss làm em muốn đi luyện Ya nữa rồi =))

Trưa nay nghe bài nì bên kênh FTV, ;))

tự nhiên nghĩ nhạc bài nì hợp với mấy cái trình diễn đồ ngủ quá =))

$:\">$

.

@ss Miên:em mún bik cảm giác của bà Ly lúc đọc bài dịch của ss wá, :))

.Mà em ko ngờ nó lại *dễ thưong* đến thế,đọc xong cứ gọi là phải dán mác NC 15 thui,>"<.Ngưỡng mộ ss vô cùng lun ah

thanks pà Miên iu, bản dịch của pà tuyệt quá đi mất....tối nay chắc t ko ngủ được vì giờ đầu óc chỉ nghĩ đến việc "... anh sẽ ôm ghì em xuống tới khi anh làm em kinh ngạc.
Anh sẽ làm em thích thú tới lúc em hét lên tên anh!" :))

ôi trời...A iu mình không chỉ hát hay mà đến "chuyện í" cũng thật tài giỏi... $:\">$ $:\">$

hà hà cảm ơn cả nhà nhé, trân trọng cúi chào!!!
Thật ra thì bài này là một bản tình ca tuyệt vời mà. Tại mọi người cứ dán mác cho sex là đen tối , đáng nguyền rủa, nên tránh xa thui. Chứ thật ra đó là chuyện cực kì đẹp, giữa những con người iu nhau ( nhấn mạnh yếu tố này ).Cả nhà đọc kĩ lời bài hát đi: tràn ngập tình yêu, ss đọc thật sự muốn khóc đấy, vì cái cách chàng trai ấy mời gọi , thật dễ thương và đầy tình cảm!.Đừng nhìn bà chị khi đọc tới chỗ này nha, tui chưa thực hành đâu ;))

. Nhưng mà chỉ muốn tóm 1 câu là nếu make love như thế này, (đúng hơn là có 1 chàng" iu"người yêu như adam ấy )thì một lần nữa thế giới đàn bà con gái nên tiếc nuối vì anh ấy là gay!!!

@ss mien: tiếc hoài ấy ss.Cho đến h vẫn tiếc ấy chứ.Chấp nhận thì chấp nhận nhưng tiếc thì cứ tiếc hằng ngày ss ơi.Mà ai dán mác sex, đáng nguyền rủa đâu ss.Em thấy nhà mnìh hám bài ni thế mồ ;))

.

Trích dẫn :: FOR YOUR ENTERTAINMENT
CHO SỰ GIẢI TRÍ CỦA EM

Thật nóng bỏng , anh lộ diện rồi đây, liệu chúng ta có thể hòa nhịp cùng nhau?
Vặn to nhạc lên , hâm nóng mọi thứ lên , anh cần được giải trí
Đẩy tới giới hạn tột cùng đi em, em theo anh không nào, đừng sợ mà em.
Anh sẽ làm em đau theo cách tuyệt vời nhất cưng à!

Chúng ta làm nào em , hãy xem như đây là buổi biểu diễn của anh, em chỉ việc làm theo những gì anh bảo thôi mà
Đùng cưỡng lại sự quyến rũ anh đang phô bày mà em
Anh nói rồi , anh sẽ ôm ghì em xuống tới khi anh làm em kinh ngạc.
Anh sẽ làm em thích thú tới lúc em hét lên tên anh!

Không có cách nào để em trốn thoát đâu một khi anh đã bắt đầu.
Để một lần anh quyện vào em đi, anh sẽ chiếm trọn trái tim em.
Chẳng còn đường nào để cầu cứu đâu em
Hãy thả lỏng đợi cho tới lúc mọi việc xong đi cưng!

Liệu em có biết điều gì đang xâm chiếm em,
Em chịu đựng nổi những điều anh định làm không..
Vì có vẻ là anh sắp hơi thô bạo một chút cưng à.
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Ừm anh cược là em đã nghĩ anh dịu dàng và ngọt ngào phải không
Em hẳn cảm giác như có thiên thần vuốt ve nâng bước chân em
Nhưng thật ra là anh sẽ làm nóng bỏng hơn đấy nhé
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Thôi nào , không sao đâu cưng, em sẽ ổn thôi mà
Anh vẫn còn tự chủ đây em
Càm nhận đi em , cả cảm giác đau đớn và nỗi sung sướng
Anh là bậc thầy tạo ra cả hai đấy em biết không.
Nhắm mắt lại đi em , nhưng đừng đóng cửa lí trí nhé, hãy đề anh bước vào tâm hồn em.
Rồi anh sẽ trổ tài đến khi em hoàn toàn bị chinh phục.

Không có cách nào để em trốn thoát đâu một khi anh đã bắt đầu.
Để một lần anh quyện vào em đi, anh sẽ chiếm trọn trái tim em.
Chẳng còn đường nào để cầu cứu đâu em
Hãy thả lỏng đợi cho tới lúc mọi việc xong đi cưng!

Liệu em có biết điều gì đang xâm chiếm em,
Em chịu đựng nổi những điều anh định làm không..
Vì có vẻ là anh sắp hơi thô bạo một chút cưng à.
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Ừm anh cược là em đã nghĩ anh dịu dàng và ngọt ngào phải không
Em hẳn cảm giác như có thiên thần vuốt ve nâng bước chân em
Nhưng thật ra là anh sẽ làm nóng bỏng hơn đấy nhé
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Xem nào , em có thích những gì em thấy
Hãy để anh làm em thỏa mãn tới khi em thát lên nhé!

Liệu em có biết điều gì đang xâm chiếm em,
Em chịu đựng nổi những điều anh định làm không..
Vì có vẻ là anh sắp hơi thô bạo một chút cưng à.
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

Ừm anh cược là em đã nghĩ anh dịu dàng và ngọt ngào phải không
Em hẳn cảm giác như có thiên thần vuốt ve nâng bước chân em
Nhưng thật ra là anh sẽ làm nóng bỏng hơn đấy nhé
Anh ở đây cho sự giải trí của em!

*Nóng*..... bài dịch này làm Pyon nhớ đến một Yaoi muh` Pyon rất tâm đắc ^-^ Seme cũng mang một vẻ quyến rũ đến đáng sợ thế này , cách make love cũng làm Uke cảm thấy đau một cách ngọt ngào

Thật sự rất thích bản dịch của ss Miên [nghe ss Bông PR quá chời lun :))

] thank ss Miên nhiều nhiều nha :)
*đi tắm đây :))

*

Mà khoan, ss Miên choa em hỏi, em post bài dịch của ss lên FB dc hem :)

Ôi, cái tâm hồn trẻ thơ trong sáng của tôi! Kể đi khi gặp anh thì em đã biết dường nhu là rất nhiều điều về xxx đó anh yêu ạ! Nhưng em chấp nhận hết đó ;))

FYE đúng là hot 1000 độ! Đọc lời dịch của ss Miên xong thì đầu óc Rose cứ #49

em bon chen một bài nè #36

Music Again
Anh muốn có được thân thể, ý nghĩ và cả linh hồn em và nhiều thứ khác nữa
Và một ngày nào đó em sẽ thấy rằng, em nên trao chúng cho anh
Và anh không muốn 1 ai khác ngoài em
Em yêu, anh đang phát điên
Hãy đến và trao chúng cho anh
Và anh sẽ chẳng gặp ai tốt hơn
Em là 1 ai đó khác, em yêu

Anh quá mệt mỏi khi phải sống vì người khác
Gặp em để nhận ra
Anh không muốn mất em
Anh chỉ muốn có em ở bên

Hãy đặt đôi tay nhỏ bé của em lên tay anh
Và nhìn vào mắt anh, chính đôi mắt này
Ồ, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại
Đúng vậy, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại

Đã từng có rất nhiều mặt trăng trước khi anh gặp em
Và anh sẽ chẳng đi bất cứ đâu
Và giờ em trả lại anh lý do để anh tồn tại
Và anh đang bị sai khiến trở lại

Và anh biết, theo cách nào đó, anh là 1 con quỷ
Cắm sâu rễ vào em, tạo lập mối quan hệ
Nhưng trái tim anh chẳng hề xa lạ để biến động

Hãy đặt đôi tay nhỏ bé của em lên tay anh
Và nhìn vào mắt anh, chính đôi mắt này
Ồ, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại
Đúng vậy, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại

Nghe nhạc trở lại
Hãy nhìn vào mắt anh, chính đôi mắt này
Anh chỉ muốn được nghe nhạc trở lại
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, wooh, oh hey!

Anh quá mệt mỏi khi phải sống vì người khác
Cần gặp em để nhận ra
Anh không muốn mất em
Anh chỉ muốn có em ở bên

Hãy đặt đôi tay nhỏ bé của em lên tay anh
Và nhìn vào mắt anh, chính đôi mắt này, whoa
Ồ, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại, whoa
Đúng vậy, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại, whoa
Ồ, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại, whoa
Đúng vậy, em khiến anh muốn nghe nhạc trở lại

Ố ô ô dịch FYE cơ à *té ghế* =))

Máu thiệt

Đọc xong đầu đập vào bàn cười man dại như con dở hơi =))

Trí tưởng tượng mình phong phú quá đây mà =))

Tình hình là sau bản dịch FYE thì tên tuổi mình bị ám vô từ đen tối !Rất hân hạnh! =))

Phải cứu vãn tên tuổi mới được hè hè, dịch 1 bài angel vậy.
Nhà mình dạo này tập trung vô album mới nên đưa bài này lên rất sợ bị kêu "xưa rùi diễm!"nhưng vẫn quyết định dịch, vì bài này adam hát thì không thể chê gì được: quá diễn cảm, quá kĩ thuật , còn lyrics thì lần nào nghe a hát lại bài này mình cũng khóc!

A CHANGE IS GONNA COME

MỘT SỰ ĐỔI THAY RỒI SẼ ĐẾN

Tôi được sinh ra trong túp lều nhỏ bé bên cạnh một dòng sông
Và rồi như sông kia, từ đó tôi âm thầm chảy mãi
Một khoảng thời gian dài, rất dài rồi đã lặng lẽ trôi qua
Nhưng tôi biết một sự đổi thay đang sắp đến, rồi sẽ đến

Quá khó để có thể sống sót, nhưng tôi e ngại phải chết đi
Vì tôi không biết điều gì chờ đợi mình trên khoảng trời xa kia
Một khoảng thời gian dài, rất dài rồi đã lặng lẽ trôi qua
Nhưng tôi biết một sự đổi thay đang sắp đến, rồi sẽ đến

Tôi đi xem 1 bộ phim rồi thả bộ xuống phố
Mọi người vẫn bảo tôi đừng tiếp tục mơ mộng nữa
Một khoảng thời gian dài, rất dài rồi đã lặng lẽ trôi qua
Nhưng tôi biết một sự đổi thay đang sắp đến, rồi sẽ đến

Thế là tôi đi tìm gặp một người anh em
Và rồi bảo với người ấy : "Làm ơn , giúp tôi với!"
Nhưng anh ấy kết thúc lời tôi nói
Bằng cú đấm làm tôi lần nữa quị gối ngã nhào

Ôi đã có những lần tôi nghĩ mình chẳng tồn tại được lâu hơn
Nhưng giờ đây tôi nghĩ mình có thể tiếp tục
Một khoảng thời gian dài, rất dài rồi đã lặng lẽ trôi qua
Nhưng tôi biết một sự đổi thay đang sắp đến, rồi sẽ đến

Cái này dành cho đơn đặt hàng của Pyon, đây là Aftermath và Broken open
@Pyon :2 bài này sâu sắc quá nên dịch cứ phải cân nhắc mãi, thôi s cứ post lên đây pé xem thử nhé, mặc dù trước đó Maika dịch đã hay lắm rồi.

AFTERMATH

SAU CƠN BIẾN ĐỘNG

Bạn lạc lối chăng, sống trong ám ảnh của mớ bòng bong bạn đã gây nên
Và đời vẫn trôi, mọi thứ trong khả năng kiểm soát của bạn bắt đầu vụt quá tầm tay
Tiến một bước trước khi bạn lao vào nắm lấy bản ngã bạn đang tìm kiếm
Rồi bạn sẽ nhận lại những gì đã cho đi
Thế nên đừng dằn vặt quá khứ

Tôi muốn hét lên , không có gì phải giấu diếm nữa, đừng e sợ bản chất bên trong bạn
Để tôi nói với bạn , bạn sẽ ổn thôi, sau cơn biến động của cuộc đời
Bất kì lúc nào có ai đó cố hạ bệ bạn, bất kì lúc nào có ai đó bảo rắng bạn không được phép
Hãy nhớ rằng không chỉ có mình bạn , phải gánh chịu hậu quả từ cơn biến động của cuộc đời mình

Khi bạn đã cảm nhận được sự nặng nề
Của những dối trá và đối nghịch bạn vẫn chung sống hằng ngày
Thì sẽ không quá trễ đâu
Để nghĩ xem cuộc sống sẽ ra sao nếu bạn viết lại vai diễn của đời mình
Tiến một bước trước khi bạn lao vào nắm lấy bản ngã bạn đang tìm kiếm
Rồi bạn sẽ nhận lại những gì đã cho đi
Thế nên đừng dằn vặt quá khứ

Tôi muốn hét lên , không có gì phải giấu diếm nữa, đừng e sợ bản chất bên trong bạn
Để tôi nói với bạn , bạn sẽ ổn thôi, sau cơn biến động của cuộc đời
Bất kì lúc nào có ai đó cố hạ bệ bạn, bất kì lúc nào có ai đó bảo rắng bạn không được phép
Hãy nhớ rằng không chỉ có mình bạn , phải gánh chịu hậu quả từ cơn biến động của cuộc đời mình

Đập nát lá chắn cố thủ của bạn trước đi, rồi từ ốc đảo của mình bạn hãy xông ra
Khởi hành và bạn sẽ được hòa mình vào vầng hào quang chói lọi
Hãy nói với một người xa lạ
Rằng họ thật xinh đẹp biết dường nào
Lòng bạn khắc sẽ tràn ngập tình thương.
Giờ tất cả những gì bạn cảm thấy sẽ chỉ là tình yêu, tình yêu

Tôi muốn hét lên , không có gì phải giấu diếm nữa, đừng e sợ bản chất bên trong bạn
Để tôi nói với bạn , bạn sẽ ổn thôi, sau cơn biến động của cuộc đời
Bất kì lúc nào có ai đó cố hạ bệ bạn, bất kì lúc nào có ai đó bảo rắng bạn không được phép
Hãy nhớ rằng không chỉ có mình bạn , phải gánh chịu hậu quả từ cơn biến động của cuộc đời mình, sau cơn biến động, sau cơn biến động của đời mình.

BROKEN OPEN

TRẢI HẾT NỖI LÒNG

Những mảnh ghép vỡ tan , khứa sâu vào lòng anh.
không hòan thiện chút nào, nhưng lại là những gì nên là em
Anh không muốn em ra đi,không muốn nhìn thấy em trờ về trong trời giá lạnh
Không khí em thở ra, làm hình bóng em mờ dần giờ chỉ còn là màn sương xám
Đừng bỏ chạy khỏi nỗi đau, tìm anh đi

Anh biết những giằng xé, trong hành trình đuổi bắt những bóng hình
Của con người em muốn trở thành
Nó chảng có ý nghĩa gì đâu em, tiến tới và phá hủy nó đi
Anh mới là tất cả những gì em cần

Những mảnh ghép vỡ tan , khứa sâu vào lòng anh.
không hòan thiện chút nào, nhưng lại là những gì nên là em
Nằm lại đây nhé em, nơi chốn bình yên
Ở đây, anh sẽ che giấu mọi thứ cho em , em cứ thổ lộ cùng anh
Rồi chúng ta có thể cùng trải hết nỗi lòng mình

Hãy thắp sáng lên bóng tối,
Chúng ta có thể rời xa, vượt ra khỏi cảnh vật đêm nay
Khi em rũ bỏ lớp bảo vệ quanh em,
Cùng anh hòa tan vào khoảnh khắc này, quyện vào nhau, lặng lẽ.

Anh biết những giằng xé, trong hành trình đuổi bắt những bóng hình
Của con người em muốn trở thành
Nó chảng có ý nghĩa gì đâu em, tiến tới và phá hủy nó đi
Anh mới là tất cả những gì em cần
Nằm lại đây nhé em, nơi chốn bình yên
Ở đây, anh sẽ che giấu mọi thứ cho em , em cứ thổ lộ cùng anh
Rồi chúng ta có thể cùng trải hết nỗi lòng mình

Hực, cái bài Broken Open, ss miên dịch hay quá xá =.= khiến em lại thiếu điều muốn tự kỷ thiệt luôn >"< , mà ss Miên cũng thêm thắt ghê thật :D, có mấy chỗ mình ko tài nào tưởng tượng ra được nó vậy T.T

P/S: đã thanks

Kiss and tell

You told me to make you feel
like you’re in heaven
You tell me you know what,
you want you want this now
You know that I’m open
I tell you my business
You know what you are
getting when we get it on
I’ve had lots of lovers, and
everyone knows it
Gush cause we’re so fresh together
I have nothing to hide, and never no secrets
Gush cause we’re so fresh together
And I never said it to be mean
I just get so excited
We got into be, I’m not ashamed
No shame

So good I kiss and tell
So good, I kiss and tell
So what, I kiss and tell
I got no lies, I got none
So good I kiss and tell
So good, I kiss and tell
So what, I kiss and tell
I got no lies, I got none

Why can’t we all be free, without any filter
And gush cause we’re so fresh together
Why can’t we all be proud, and shout it out loud
And embrace it because sex is not the enemy
And I never said it to be mean
I just get so excited
We got into bed, I’m not ashamed
No shame

So good I kiss and tell
So good, I kiss and tell
So what, I kiss and tell
I got no lies, I got none
So good I kiss and tell
So good, I kiss and tell
So what, I kiss and tell
I got no lies, I got none
I got no lies, I got none

Ôi cái bài này =))

khỉ quá đi =))

làm mình nhớ mấy cái fic NC -17 nữa rồi :))

Giống dễ sợ XD

@mientran84 : trước khi đi , cho gửi lời khen đến cô em về 2 cái bản dịch ở trên, lãng mạn lắm đó!!! smile2

Có tiến bộ, có tiến bộ!, lâu lâu cũng phải thiên thần chút hả =))

Ô Maika, cậu biét đọc suy nghĩ ngừoi khác à, mấy hôm ni nghe lại bài Kiss and tell đangtính nhờ ngừoi viết lời và dịch dùm ai dè chưa nói mà cậu đã post rùi. smile3

STRUT
ARTIST: ADAM LAMBERT

Anh muốn bắt đầu một cuộc cách mạng
Một kiểu giải quyết riêng tư
Tất cả chúng ta đều có sự nhơ bẩn của riêng mình
Mọi sự chỉ là thể hiện ra thế nào thôi

Em có vài điều để nói
Tay em trói chặt
Em mở miệng nào, thật rộng ra
Hãy để sự thoải mái bắt đầu
Bắt đầu trên sàn nhà, cứ mặc nó tan chảy
Nó không tuyệt sao, nó không nóng bỏng sao?
Hãy cảm nhận ngọn lửa thiêu đốt từ bên trong đi

Anh muốn thấy em bước đi kiêu hãnh
Hãy đi như thế vì anh
Bước đi kiêu hãnh
Theo cách em muốn trở thành

Mọi người đều tìm kiếm chút tình yêu
Nhưng họ nào có biết
Làm cách nào khiến nó hoàn toàn toát ra
Đó là lý do họ vẫn còn lẻ bóng
Anh chẳng hề muốn phải thật chậm rãi

Chúng ta là một quốc gia phức tạp
Và giờ chúng ta trong một điểm nút kịch
Hãy tạo một kỳ nghỉ giả vờ
Và cho chính em sự công nhận chính thức

Em có vài điều để nói
Tay em trói chặt
Em mở miệng nào, thật rộng ra
Hãy để sự thoải mái bắt đầu
Bắt đầu trên sàn nhà, cứ mặc nó tan chảy
Nó không tuyệt sao, nó không nóng bỏng sao?
Hãy cảm nhận ngọn lửa thiêu đốt từ bên trong đi

Anh muốn thấy em bước đi kiêu hãnh
Hãy đi như thế vì anh
Bước đi kiêu hãnh
Theo cách em muốn trở thành

Mọi người đều tìm kiếm chút tình yêu
Nhưng họ nào có biết
Làm cách nào khiến nó hoàn toàn toát ra
Đó là lý do họ vẫn còn lẻ bóng
Anh chẳng hề muốn phải thật chậm rãi

Anh sẽ là chiếc gương của em
Em yêu à, hãy thả tóc em xuống
Cho anh thấy em đang phù hợp với cái gì và hãy để anh thấy em
Bước đi kiêu hãnh
Theo cách em muốn trở thành

Mọi người đều tìm kiếm chút tình yêu
Nhưng họ nào có biết
Làm cách nào khiến nó hoàn toàn toát ra
Đó là lý do họ vẫn còn lẻ bóng
Anh chẳng hề muốn phải thật chậm rãi

Bước kiêu hãnh vì anh và hãy cho anh thấy em đang hợp với cái gì
Bước kiêu hãnh vì anh và hãy cho anh thấy em đang phù hợp với cái gì

Dịch cái này suýt khóc thét vì từ strut luôn =.= phải lên mạng đào ý nghĩa bài hát mãi mới ra =.= btw, có một đoạn rất hợp khi đọc ya :))

@maika:iu bản dịch của em,người đẹp ạ,XD

Có ai dịch cái Kiss and tell nghe xem nó yaoi cỡ nào cái?

@ss Miên: ss ơi, ss dịch cho em bài Pick U Up và Sure Fire Winners với. Thnx ss nhìu!

Tình hình là dạo này ss bận ghê gớm , chả có thời gian lên mạng nữa, thông tin về anh là cứ mù như đêm 30 í! :((

@maika , bông : bản sleepwalker và fever ss thấy các bản dịch trước cũng hay rùi thôi để từ từ post sau nhé!
@sk, chloe: bản sure fire winners thì chắc ss phải thỉnh ông anh ss các bé à, vì bài này để hiểu rùi tìm từ cho đúng với cái "tinh thần" ấy là cực kì... :))

(nhưng mà anh ấy đang nằm viện nên các bé chịu khó chờ vậy!!) #12

Đây, ta trả nợ bớt cho các người, =))

SOAK
THẤM ĐẪM
Nỗi buồn thấm đẫm buốt xương,để rồi cả linh hồn chìm xuống như đá cuội
Cô đơn lẻ bóng đường về nhà, tình trạng này phải đâu là lần đầu tiên
Nhưng nào có tội tình gì ghê gớm lắm đâu em...
..Khi em đã trải nghiệm quá đủ cõi tình trường, mà em vẫn mong ngóng sự tiếp xúc của một ai đó nữa
Tâm hồn em rồi sẽ bình yên

Cảm xúc ấy bị thổi bùng lên từ những giấc mơ,cuộc đời nào có như vẻ ngoài của nó
Sự hờ hững của thế gian đã bóp chết lòng kính trọng trong em
Em chọn lấy một nơi cố thủ, rồi ẩn mình mãi mãi.Tâm hồn em rồi sẽ bình yên.

Và em đã chán chê, thôi không còn mong gì tìm kiếm tình yêu.Vậy mà lòng em vẫn còn mong đợi cái chạm nhẹ từ một ai đó nữa.
Anh đã chán chường, mệt mỏi tìm tình yêu. Và em lại vẫn còn mong ngóng sự tiếp xúc của một ai đó nữa
Anh đã chán chường, mệt mỏi tìm tình yêu. Và em lại vẫn còn mong ngóng sự tiếp xúc của một ai đó nữa

Nỗi buồn thấm đẫm buốt xương,để rồi cả linh hồn chìm xuống như đá cuội
Thôi thì hãy để anh đưa em về, đây đâu phải là lần đầu tiên , nhưng nào có phải tội lỗi gì ghê gớm lắm đâu em
Lòng đôi ta, rồi sẽ bình yên.

PICK U UP
ĐÓN LẤY EM
Nhảy ra khỏi ô cửa , rồi cứ thế lượn đi theo con đường quen thuộc ngày qua ngày. Có ai biết hướng gió sẽ thổi về đâu
Chỉ biết chắc là chúng ta không thể nào sai .Anh đã nói điều này lâu rồi

Anh định đón lấy em đây, anh rồi sẽ đón lấy em,có gì em cố nói với anh chăng
Bắt xe lửa ở chặng thứ hai, em đang định làm gì thế, liệu em sẽ cùng chơi với anh cuộc chơi này

Cả cuộc đời, anh vẫn luôn chờ đợi,đñể thời gian trôi qua,chần chừ mãi.
Nhưng giờ , cuộc hành trình là đây, anh là chuyến bay tốc hành ,như ánh sáng vụt lóe lên màn hình, em không nhận thấy ý anh muốn gì sao?

Phá vỡ mọi rào cản, cơn gió-anh cứ tiếp tục tuôn trào, tiếp tục rong chơi, họ sẽ chẳng bao giờ tìm thấy anh. Và rồi cuối cùng, chúng ta sẽ có cơ hội thôi.

Anh định đón lấy em đây, anh rồi sẽ đón lấy em.Rồi chúng ta sẽ xem có nơi nào đôi ta có thể đến
Đây là cách anh sống, đây là cách anh cho đi, anh chỉ muốn biết em mà thôi!

Cả cuộc đời, anh vẫn luôn chờ đợi,để thời gian trôi qua,chần chừ mãi.
Nhưng giờ, cuộc hành trình là đây, anh là chuyến bay tốc hành ,như ánh sáng vụt lóe lên màn hình, em không nhận thấy ý anh muốn gì sao?

Những kẻ ngu ngốc cực độ với tư tưởng hạn hẹp, những gương mặt già nua cũ kĩ làm anh rùng mình sợ hãi. Không biết bao lần rồi anh đã gào thét, ôi người ơi, người ở đâu? Anh cần ai đó đñể yêu thương!

Cả cuộc đời, anh vẫn luôn chờ đợi,để thời gian trôi qua,chần chừ mãi.
Nhưng giờ , cuộc hành trình là đây, anh là chuyến bay tốc hành ,như ánh sáng vụt lóe lên màn hình, em không nhận thấy ý anh muốn gì sao?

Xí, tý mình kiếm cái lời tiếng anh của Soak mà mãi ko thấy đâu. Ai tốt bụng cho mnhi2 xin link hoặc post lại cái .Thanks trước nhá.

ui yda vậy mà mình cứ tưởng sẽ phải kêu gọi nhà minh lập ra cái box này cơ đấytìm mãi không có(hix chắc là mắt nổ mắt xịt) mình mê nó rùi nè.Trước đây mình cũng hay dịch mấy bài yêu thích của westlife, a1,blue... rui post lên lời dịch nhưng mà tài khoản hết hạn nên lâu rùi cũng khôgn dich nữa với lại cung bận mà....thích wá đi

CẬU VÀO ĐÂY TÌM NÈ TRANG NÀY CUNG HAY NHƯNG MUÔN XEM LỜI DỊCH THÌ PHẢI CÓ TÀI KHOẢN HIX TÀI KHOẢN CỦA MÌNH HẾT HANJ TỪ NĂM NGOÁI

http://www.loidich.com/loi-dich-bai-hat-14065-Soaked-Adam-Lambert.html

HOẶC
http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/adam_lambert/soaked.html