Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.

Hehe,tình hình là Rose chưa thấy box này đâu cả nên phải đầu têu lập ra thôi.
Tớ xung phong post trước lyrics nhá.
Feeling Good
Adam Lambert

birds flying high you know how i feel
sun in the sky you know how i feel
reeds driftin' on by you know how i feel
Đàn chim bay cao kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Trên bầu trời đấy, ông mặt trời cũng biết rõ cảm giác của tôi
Và cơn gió thoảng kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

fish in the sea
you know how i feel
river running free
you know how i feel
blossom in the tree
you know how i feel

Đàn cá dưới biển kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Con sông trôi lơ đãng ấy, nó cũng biết rõ cảm giác của tôi
Chùm hoa nở rộ trên cây kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

dragonflies out in the sun
you know what i mean dont you know
butterflies are having fun you know what i mean
sleep in peace when the day's done
and this whole world is a new world and a bold world for me

Chuồn chuồn bay lượn trên bầu trời kia, mày biết tao có dụng ý gì mà, phải không?
Lũ bướm đang đùa vui kia, chúng mày cũng biết tao có dụng ý gì mà
Chỉ biết chìm đắm trong bình yên khi một ngày lại hết
Và cả thế giới này đây như là cả một thế giới mới, một thế giới rõ nét cho tôi

stars when you shine you know what i feel
scent of the pine you know how i feel
freedom is mine you know how i feel

Những ngôi sao lấp lánh kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Hương thông thoang thoảng kia cũng biết rõ cảm giác của tôi
Tự tại thuộc về tôi và nó ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
for me
for me

and im feeling
im feeling
im feeling
good
and im feeling
good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi

Và tôi cảm thấy
Cảm thấy
Cảm thấy
Ổn lắm
Và tôi cảm thấy
Ổn lắm bạn ạ!

DANH SÁCH CÁC BẢN DỊCH HIỆN CÓ
A
Aftermath: mientran84
A Change is Gonna Come: mientran84
A Loaded Smile: mientran84

B
Broken Open: mientran84

C
Can't Let You Go: Baby_love_adam | mientran84 | AddictedtoAdam
Come Home: Adam's sister | mientran84

D
Dust in the Wind: Adam's sister

E

F
Feeling Good: RosalieJohanson
Fever: sk2 |Baby_love_adam
Fields: mientran84
For Your Entertainment: zoepham | Baby_love_adam | mientran84

G

H

I
If I had you: mientran84
I can't make you love me: mientran84

J

K
Kiss and Tell: Yo

L

M
Mad World: Baby_love_adam | AddictedtoAdam
Master plan:Maika_chan
Music Again: RosalieJohnson | Maika_chan

N
No Boundaries: mientran84

O
One: AddictedtoAdam

P
Pick U Up: mientran84
Pop Goes the Camera: mientran84

Q

R

S
Soaked: Baby_love_adam | mientran84
Sleepwalker: luongvumaihoa | Baby_love_Adam | AddictedtoAdam
Starlight: mientran84
Strut:mientran84
Sure Fire Winners: mientran84 | NP Glambert

T
TRACKS OF MY TEARS:SK2
hin
U

V
Baby_love_adam

W
Want:LovingAdam
Whataya Want From Me: tailescat | Baby_love_adam |
What's up: luongvumaihoa

X

Y

Z

Được sửa bởi Adam's sister ngày Mon Sep 07 2009, 11:58; sửa lần 1.

Cuối cùg thì em cũg tìm đc việc mìh có thể đóg góp cho forum

Dust in the wind

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All we are dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are dust in the wind
Now, Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are dust in the wind
Dust in the wind
All we are dust in the wind
Dust in the wind
All we are dust in the wind
Dust in the wind
All we are dust in the wind

Dịch:
Tôi nhắm mắt lại
Chỉ có một khoảnh khắc và nó đã qua mất
Mọi ước mơ của tôi
Đã vụt qua trước ánh mắt hiếu kì
Bụi trong gió
Chúng ta chỉ là cát bụi trong gió thoảng

Bài ca cũ ấy
Chỉ là giọt nước trên đại dương vô tận
Tất cả chúng ta
Rồi trở về cát bụi tan trong đất dù ta có từ chối chứng kiến

Đừng cố gắng nữa
Không có gì tồn tại mãi mãi nhưng còn có đất và bầu trời
Đang trôi tuột đi
Và tiền không mua được giây phút nào khác

Bụi trong gió
Chúng ta chỉ là cát bụi trong gió
Bụi trong gió
Mọi thứ chỉ là cát bụi

Còn đây là bài "Come home" nhé :#13

[center]Hello world
Hope you're listening
Forgive me if I’m young
For speaking out of turn
There’s someone I’ve been missing
I think that they might be
The better half of me
They’re in their own place trying to make it right
But I’m tired of justifying
So I say you’ll...

(Xin chào cả thế giới
Mong sao em cũng đang lắng nghe
Hãy tha thứ cho anh nếu anh hành động nông nổi
Hay vì anh nói những điều không cần thiết
Bởi có ai kia anh vẫn đang mong nhớ
Anh nghĩ rồi họ cũng sẽ ổn thôi
Người vợ của anh ơi
Họ vẫn đang ở đó để cố gắng biến điều đó thánh sự thật
Nhưng anh thì đã quá mệt mỏi với những điều họ làm rồi
Bởi vậy anh nói em hãy...)

Come home
Come home
Cause I’ve been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I’ve ever known
So come home
Oooh

(Về nhà đi
Về nhà đi em
Bởi vì anh vẫn đang chờ đợi em
Rất lâu
Rất lâu rồi
Và giờ thì lại có một cuộc chiến giữa những kẻ hợm hĩnh
Nhưng mọi thứ anh thấy đó chính là đôi ta
Đấu tranh vì em bởi đó là mọi thứ anh biết
Hãy về nhà đi em)

I get lost in the beauty
Of everything I see
The world ain’t as half as bad
As they paint it to be
If all the sons
If all the daughters
Stopped to take it in
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
It might start now..Yeahh
Well maybe I’m just dreaming out loud
Until then

(Anh đã lạc giữa chốn phù hoa
Vì tất cả những gì anh thấy được
Một nửa thế giới này chứa đựng những điều tồi tệ
Khi họ vẽ nó lên
Nếu tất cả những cậu bé
những cô bé
Ngừng việc đó lại
Mong sao lòng căm ghét sẽ không còn và tình yêu có thế bắt đầu
Và giờ thì nó bắt đầu rồi
Có lẽ là anh vẫn đang mơ mộng
Cho đến khi nó thành sự thật)

Come home
Come home
Cause I’ve been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I’ve ever known
Ever known
So come home
Oooh

(Về nhà đi
Về nhà đi em
Bởi vì anh vẫn đang chờ đợi em
Rất lâu
Rất lâu rồi
Và giờ thì lại có một cuộc chiến giữa những kẻ hợm hĩnh
Nhưng mọi thứ anh thấy đó chính là đôi ta
Đấu tranh vì em bởi đó là mọi thứ anh biết
Hãy về nhà đi em)

Everything I can’t be
Is everything you should be
And that’s why I need you here
Everything I can’t be
Is everything you should be
And that’s why I need you here
So hear this now

(Mọi thứ anh không làm được
Là tất cả những gì em có thể làm
Và đó là lí do anh cần có em
Mọi thứ anh không làm được
Là tất cả những gì em có thể làm
Và đó là lí do anh cần có em
Giờ thì hãy nghe điều này nhé em)

Come home
Come home
Cause I’ve been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I’ve ever known
Ever known
So come home
Come home

(Về nhà đi
Về nhà đi em
Bởi vì anh vẫn đang chờ đợi em
Rất lâu
Rất lâu rồi
Và giờ thì lại có một cuộc chiến giữa những kẻ hợm hĩnh
Nhưng mọi thứ anh thấy đó chính là đôi ta
Đấu tranh vì em bởi đó là mọi thứ anh biết
Hãy về nhà đi em)

P/s: bài này nh` chỗ hơi khó hiểu nên em dịch lih tih

...mog các ss chỉh sửa giúp cho...

Video về các buổi trình diễn của anh ở AI 8
1.Audition

2.Top 36

3.Top 13

4.Top 11

5.Top 10

6.Top 9

7.Top 8

Á!!!!!!!!!!!Ss Pyon,ss Yo ơi,sao em post video lên rùi mà ứ xem được thế này???????????

@ Rose: Cái video nó không cho post lại ở chỗ khác thôi, chứ chỉ cần click vào "Watch on YouTube" để xem trực tiếp trên đấy cũng được mà :D.
Thanks mọi người vì đóng góp nhé :D Mà trước cứ tưởng YouTube không cho post mấy clip của AI như thế này chứ, post lên toàn bị gỡ xuống o_O, sao cái này lại được nhỉ.

Thanks s Holly,thế thì em cứ post lên nhá.

Suýt nữa thì quên mấy buổi performances ở tuần Hollywood
Day 1-Believe

ơ bi h mọi ng` post clip thía e post lyric đc ko... thui kịa...post lun...khỏi hỏi ý kiến #14

MAD WORLD
ADAM LAMBERT

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where ,going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

Chorus:
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles It’s a very very
mad world mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me ,no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me ,look right through me

[Chorus]

Enlarging your world
mad world

#18

TRACKS OF MY TEARS
ADAM LAMBERT

People say I\'m the life of the party
Because I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I\'m blue
So take a good look at my face
You\'ll see my smile looks out of place
If you look closer, it\'s easy to trace
The tracks of my tears..
I need you, need you
Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I\'m having fun
Although she may be cute
She\'s just a substitute
Because you\'re the permanent one..
So take a good look at my face
You\'ll see my smile looks out of place
If you look closer, it\'s easy to trace
The tracks of my tears..
I need you, need you
Outside I\'m masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break up with you..
So take a good look at my face
You\'ll see my smile looks out of place
If you look closer, it\'s easy to trace
The tracks of my tears

ko bik đúng ko...níu sai mọi ng` chỉnh dzùm e nhaz

@Yurri:Yurri thân iu ơi,cái từ FAMILIAR trong bài Mad World hình như được anh thay bằng từ NEWER thì phải.

e chj~ bik baj nj` thui
For Ur entertainment
So hot
out the box
Can we pick up the pace?
Turn it up,
heat it up
I need to be entertained
Push the limit
Are you with it?
Baby, don't be afraid
I'ma hurt 'ya real good, baby

Let's go
It's my show
Baby, do what I say
don't trip off the glitz
that I'm gonna display
I told ya
I'ma hold ya down until you're amazed
Give it to ya 'til your screaming my name

No escaping when I start
Once I'm in I hold your heart
There's no way you'll ring the alarm
So hold on until it's over

Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I'm 'bout to do?
'Cause it's about to get rough for you
I'm here for your entertainment

Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
'Ya fallen angel swept ya off ya feet
But I'm about to turn up the heat
I'm here for your entertainment

It's alright
you'll be fine
Baby, I'm in control
Take the pain
Take the pleasure
I'm the master of both
Close your eyes
not your mind
Let me into your soul
I'ma work ya 'til your totally blown

No escaping when I start
Once I'm in I own your heart
There's no way you'll ring the alarm
So hold on until it's over

Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I'm 'bout to do?
'Cause it's about to get rough for you
I'm here for your entertainment

Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
'ya fallen angel swept ya off your feet
Well I'm about to turn up the heat
I'm here for your entertainment

Oh oh...mmmm
Entertainment...
Oh oh.....Oh entertainment...
I'm here for your entertainment...

Oooohhh.....
Do you like what you see?
Wooooaaaahhhh......
Let me entertain ya 'till you screeaaam

Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I'm 'bout to do?
'Cause it's about to get rough for you
I'm here for your entertainment

Oh, I bet you thought that I was awfully sweet (bet ya thought)
'Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I'm about to turn up the heat (turn up the heat)
I'm here for your entertainment
[i]
#20

Lời dịch cho bài post của bạn heo_con , nghe cứ sao sao í, nhưng thui, post tạm, hihi (dù j cũng là lụm lặt được)

Nóng quá đi
hãy vùng ra khỏi cái hộp bít kín
Ta tiến bước nhanh hơn được không?
Bật lên đi
Làm không khí hừng hực hơn đi
Anh cần được tiêu khiển
Đẩy đến giới hạn đi
Em có tham gia không?
Cưng à, đừng e ngại
Anh sẽ kích thích em thật cẩn thận, bé cưng ạ

Bắt đầu đi nào
Đó là buổi diễn của anh
Cưng à, hãy làm theo những gì anh bảo
Đừng đi theo vẻ hào nhoáng bề ngoài
Mà anh sắp phô bày
Anh nói với em rồi đấy nhá
Anh sẽ cưỡng ép em cho đến khi em thấy bất ngờ
Trao em điều ấy cho tới khi em gào thét tên anh

Không trốn chạy khi anh bắt đầu
Một lần anh vào được, nắm thóp được con tim em
Hết cách, em sẽ phải bật chuông báo động
Vậy nên hãy tiếp tục níu kéo cho tới khi kết thúc

Em có biết en khám phá ra được gì không?
Em có xử lý nổi những việc anh sắp làm không?
Vì điều anh sắp làm sẽ rất dữ dội vì em
Anh ở đây vì thú vui tiêu khiển của em

Anh cá rằng em ngỡ anh thật dịu dàng, ngọt ngào
Em là thiên thần gục ngã, xoay xoay chân
Nhưng anh chuẩn bị tưng bừng nhiệt huyết lên đấy
Anh ở đây vì thú vui tiêu khiển của em

Ổn thôi
Em sẽ ổn thôi mà
Em à, anh vẫn còn kiểm soát được
Mang nỗi đau
Mang theo khoái lạc
Anh đều là bậc thầy về hai thứ đó
Nhắm mắt lại đi, nhắm mắt chứ không phải tâm trí nhá
Để anh xâm nhập vào linh hồn em
Anh sẽ làm việc rất sung cho đến khi em thực sự thăng hoa lên mây

Không trốn chạy khi anh bắt đầu
Một lần anh vào được, nắm thóp được con tim em
Hết cách, em sẽ phải bật chuông báo động
Vậy nên hãy tiếp tục níu kéo cho tới khi kết thúc

Em có biết en khám phá ra được gì không?
Em có xử lý nổi những việc anh sắp làm không?
Vì điều anh sắp làm sẽ rất dữ dội vì em đấy
Anh ở đây vì thú vui tiêu khiển của em

Anh cá rằng em ngỡ anh thật ngọt ngào khủng khiếp
Em là thiên thần gục ngã, xoay xoay chân
Nhưng anh chuẩn bị tưng bừng nhiệt huyết lên
Anh ở đây vì thú vui tiêu khiển của em

Được sửa bởi Maika_chan ngày Wed Mar 17 2010, 00:27; sửa lần 1.

@zoe: hình như bài đó bên loidich phaỉ ko?

Music Again

I want your body, my soul, etc,...
One day you'll see
And I don't want anyone instead of ya
Oh baby I'm goin' crazy
Come on and give it to me
I ain’t never met nobody better-er
You’re someone else’s baby

But I’m so sick of living for other people
It took meeting you to realise
And I don’t wanna lose ya, I wanna keep ya

Put your little hand in mine and
Look into my eyes, baby eyes
Oh you made me wanna listen to music again
Yeah you make me wanna listen to music again

It had been many moons before I met ya
I don't know when
I last but paper to pen
But now you give me back my raison d’être
And I’m inspired again

And I know that in some ways we're kinda evil
I've got mu roots and you got ties
But my heart’s no stranger to upheaval

Put your little hand in mine and
Look into my eyes, baby eyes
Oh you make me wanna listen to music again
Yeah you make me wanna listen to music again

Ahhh music again
Look in to my eyes, baby eyes
Make me wanna make me listen to music again
Uh yeah oh yeah oh yeah wooh oh hey!
Whoo!
Ahhh yeah

But I’m so sick of living for other people
It took meeting you to realise
And I don’t wanna lose ya, I wanna keep ya

Put your little hand in mine and
Look into my eyes, baby eyes whoa oh
Oh you make me wanna listen to music again whoa
Yeah you make me wanna listen to music again whoa
Oh you make me wanna listen to music again whoa
Yeah you make me wanna listen to music again

Whataya want from me

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see
that baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me – I’m a freak
but thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
you could save my life

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down

So
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(whataya want from me)
Whataya want from me
whataya want from me

Strut

I wanna start a revolution
A type of personal solution
We all have got our own pollution
It’s all about the execution

You can’t something to say, don’t hesit-tie
Open your mouth, open it wide
Let the freedom begin
Get on the floor, just let it drive
Don’t it feel good, don’t it feel right
Feel the fire within
Strut, I wanna see you strut
(missing some here)
Everybody’s looking for some love
but they don’t know
how to let it all hang out
and thats why they’re solo, solo, solo
Don’t want to be solo, solo, solo

We’re a complicated nation
And now we’re in a situation
Let’s take a make-believe vacation
And get yourself some validation

You can’t something to say, don’t hesit-tie
Open your mouth, open it wide
Let the freedom begin
Get on the floor, just let it drive
Don’t it feel good, don’t it feel right
Feel the fire within
Everybody’s looking for some love
but they don’t know
how to let it all hang out
and thats why they’re solo, solo, solo
Don’t want to be solo, solo, solo

I’ll be a mirror
Show me what you’re working with and let me see you strut

Sure fire winner

We are the sure fire winners winners winners winners

We’re coming up like killing machines
Our big guns gonna shatter your scene
It’s pandemonium on the floor
’cause everybody wants a little more
They wanna ride on the rocket ship
Ride around the moon for a velvet kiss
’cause all the girls and the boys wanna know
How far this bad wild child’s gonna go

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
We are, yeah, we are, we are the sure fire winners
Sure fire winners, sure fire winners, sure fire winners

Flick the switch and the missile will fire
I’m a heat seeker when I’m full of desire
We’re all drawn to the heat of the flame
’cause you wanna be a star in the hall of fame
I was born with glitter on my face
My baby clothes made of leather and lace
And all the girls in the club wanna know
Where did all their pretty boys go?

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
We are, yeah, we are, we are the sure fire winners
Winners winners

Ooh yeah, take a walk on the wild with me
Gonna take you to the top to the brink of what you believe
Never gonna stop ’til we reach the top
Never gonna stop ’til we reach the top
You’d better get out of the game it’s never gonna be the same
Move over ’cause a new boy’s calling it time

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
We are, yeah, we are, we are the sure fire winners

Ooh yeah yeah-oh yeah yeah yeah

We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
We are the sure fire winners
Uh-oh yeah big time hitters
Bringing the heat and the word is out
Giving you something to shout about
Yeah we are, yeah, we are, we are the sure fire winners

Gonna take you to the top to the brink of what you believe
Gonna take you to the top to the brink of what you believe
Gonna take you to the top to the brink of what you believe

A loaded smile

If I say I’m sorry
It’s just me selling a lie (umm, um um, yeah)
When you’re in my arms
I feel emptier inside
I never felt so satisfied
Everything falls into place but
I think I need a little more time
And yeah I know my life has changed but
honestly I don’t know if we’ll survive
A loaded smile
An empty glass
And one last dance (um yeah)

Walking hand in hand
you are all I ever want
And when you’re not around dear
Don’t even notice that you’re gone
We are barely hanging on
Everything falls into place but I
think I need a little more time
And yeah I know my life has changed but
honestly I don’t know if we’ll survive

Makes me want you baby (makes me want you baby)
Can’t you feel, can’t you feel it yeah (can’t you feel it yeah)
Makes me want ya baby (oh it makes me want ya)
It’s a certain kind of convocation
Makes me want ya baby (makes me want you)
Can’t you feel, can’t you feel it yeah (Can’t you feel it)
Makes me want you baby (makes me want you baby)
It’s a certain kind of convocation

Everything falls into place but I
think I need a little more time
And yeah I know my life has changed but
honestly I don’t know if we’ll survive
A loaded smile
An empty glass
And one last dance

If I had you

So I got my boots on,
got the right amount of leather
And I'm doing me up with a black coloured liner
And I'm working my strut but I know it don't matter
All we need in this world is some love

There's a thin line between the dark side and the light side baby tonight
It's a struggle gotta rumble, tryin' to find it

But if I had you, that would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy
Yeah if I had you
You y-y-y-y do y-y-y-y-y do y-y-y-y-y do
If I had you

From New York to LA getting high rock and rolling
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's
What they need in this world is some love
There's a thin line between the wild time and a flat-line baby tonight
It's a struggle gotta rumble tryin' to find it

But if I had you, that would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy
Yeah if I had you
You y-y-y-y do y-y-y-y-y do y-y-y-y-y do
If I had

The flashing of the lights
It might feel so good but I got you stuck on my mind, yeah
The flashing and the stage it might get me high
But it don't mean a thing tonight

That would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it'd be ecstasy
Yeah if I had you
You y-y-y-y do y-y-y-y-y do y-y-y-y-y do
If I had you

That would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
(never could compete with you)
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy (it'd be ecstasy with you)
Yeah if I had you
You y-y-y-y do y-y-y-y-y do y-y-y-y-y do
If I had you

Pick U up

Jumpin’ out the window
Movin’ on, groovin’ on
Which way will the wind blow?
We can’t be wrong, so say ’solong’
I’mma pick you up, I’mma pick you up
What’re you tryin’ to say to me?
Catch the train out to what you’re tryin’ to do
Are you gonna play with me?

All my life, I’ve been waiting
Pass my time, procrastinating now
It’s a trip on a flip
And flash right through the scene
Can’t you see what I mean?

Breaking through the boundaries
Rollin’ on, strollin’ on
They won’t ever find me
And fter all, we’ll have a ball
I’mma pick you up, I’mma pick u up
We’re gonna see where we can go
This is how I live, this is what I give
And you’re the one I want to know

All my life, I’ve been waiting
Pass my time, procrastinating now
It’s a trip on a flip
And flash right through the scene
Can’t you see what I mean?

Tiny minded two-tone suckers
Same old faces make me shudder
Countless times I’ve screamed ‘oh brother!’
Where are you? I need someone to be my lover

All my life, I’ve been waiting
Pass my time, procrastinating now
It’s a trip on a flip
And flash right through the scene
Can’t you see what I mean?

It’s a trip on a flip
And flash right through the scene
Can’t you see what I mean?

Sleep walker

I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
and I couldn’t walk away
it took me back to the end
where everything
I tasted all
I tested all the tears
again
Outside the rain is pouring down
there’s not a drop that hits me
scream at the sky but no sound
is leaving my lips
It’s like I can’t even feel
after the way you touched me
I’m not asleep
I’m not awake
After the way you loved me
I can’t turn this around
I keep running into walls that
I can’t break down

I said.
I just wander around
with my eyes wide shut because of you
I’m a sleep walker
walker
I’m a sleep walker
walker

Everywhere that I go
I see another memory
and all the places we used to know
They’re always there to haunt me
I walk around and I feel

So lost in the light
you’re everything that I want
but you don’t want me
I can’t turn this around

I keep running into walls that I can’t
break down

I said
I just wander around
with my eyes wide shut because of you
I’m a sleep walker
walker
let me out of this dream
dream
let me out of this dream

Aftermath

Have you lost your way?
Livin’ in the shadow of the message that you made
And so it goes
Everything inside your circle starts to overflow
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don’t look back on yesterday

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you’re not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath

You feel the weight
Of lies and contradictions that you live with every day
It’s not too late
Think of what could be if you rewrite the role you play
Take a step before you leap
Into the colours that you seek
You give back what you give away
So don’t look back on yesterday

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath
Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you’re not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath

Before you break you have to change your own mind
Take a trip and fall into the pit
Tell a stranger that their view is full
So all you feel is love love
All you feel is love love

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Wanna tell you you’ll be alright
In the Aftermath

Wanna scream out
No more hiding
Don’t be afraid of what’s inside
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath

Anytime anybody pulls you down
Anytime anybody says you’re not allowed
Just remember you are not alone
In the Aftermath
In the Aftermath
Gonna tell ya you’ll be alright
In the Aftermath
In the Aftermath
Just remember you are not alone
In the Aftermath

Broken Open Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu. 780736

Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu. 780736

Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu. 857221

Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be

I don't want you to go
Don't wanna see you back out in the cold
Air you're breathing out fills you with grey
Don't run away, find me

I know the battles of chasing the shadows of who you are babe
It doesn't matter, go on and shatter
I'm all you need
Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Hide you, confide to you so we can be broken open

Let's alight in the night
We can fall away, slip out of sight
When you drop your guard
Melt it in time, so it'll try crying

I know the battles of chasing the shadows of who you are babe
It doesn't matter, go on and shatter
I'm all you need
Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Hide you, confide to you so we can be broken open

Broken pieces, break into me
So imperfectly what you should be
Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Hide you, confide to you so we can be broken open

Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Hide you, confide to you so we can be broken open

P/S: giờ mới thấy mình nhầm nhọt khi post bên kia ^^

@Maika_chan: mình lấy được trên diễn đàn Lê Quý Đôn í, nghe hơi kì kì adam4

one of my favs
TIME FOR MIRACLES

It's late at night and I can't sleep
Missing you just runs too deep
Oh I can't breathe thinking of your smile.

Every kiss I can't forget
This aching heart ain't broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cause I know this flame isn't dying
So nothing can stop me from trying

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us

I just want to be with you
Cause living is so hard to do
When all I know is trapped inside your eyes

The future I cannot forget
This aching heart ain't broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cause I know this flame isn't dying

So nothing can stop me from trying

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us

Baby can you feel it coming?
You know I can hear it,
Hear every soul,
Baby when you feel me feeling you

You know it's time...

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love

You know I ain't giving up on us
You know I ain't giving up on
Oh I ain't giving up on us smile2

Mad world nè:

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you 'cos I find it hard to take
When people run in circles, it's a very, very mad world
Mad world, mad world, mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you 'cos I find it hard to take
When people run in circles, it's a very, very mad world
Mad world, mad world, mad world

Mad world, mad world, mad world
Mad world, mad world, mad world
If I'm in your world, mad world

Theo chị bài này dịch thế này :
Hello world
Hope you're listening
Forgive me if I’m young
For speaking out of turn
There’s someone I’ve been missing
I think that they might be
The better half of me
They’re in their own place trying to make it right
But I’m tired of justifying
So I say you’ll...

(Xin chào cả thế giới
Hi vọng mọi người đang lắng nghe
Hãy tha thứ cho những hành động nông nổi vì tôi hãy còn trẻ dại
Có một con người tốt đẹp hơn trong tôi
vẫn đang ẩn náu , cố gắng làm mọi việc đúng đắn.
Tôi biết mình đã lạc mất..
Nhưng tôi đã mệt mỏi với việc phải thanh minh
Nên giờ đây...)

Come home
Come home
Cause I’ve been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I’ve ever known
So come home
Oooh

(Bạn hãy về nhà đi
Về nhà đi
Bởi vì tôi vẫn đang chờ đợi
Rất lâu
Rất lâu rồi
Giữa những cuộc chiến phù phiếm đang diễn ra
mọi thứ tôi thấy chỉ là hình ảnh tôi và bạn
Và trận đấu duy nhất mà tôi biết là sự đấu tranh vì bạn
Vậy nên hãy về nhà đi)

I get lost in the beauty
Of everything I see
The world ain’t as half as bad
As they paint it to be
If all the sons
If all the daughters
Stopped to take it in
Well hopefully the hate subsides and the love can begin
It might start now..Yeahh
Well maybe I’m just dreaming out loud
Until then

(Tôi không còn nhận ra vẻ đẹp
của tất cả những gì tôi nhìn thấy
Thế giới này tồi tệ chỉ bằng phân nửa
khi họ vẽ nó lên
Khi tất cả những người con trai
và những cô con gái
thật sự ngừng lại để mở lòng tiếp nhận
Chúng ta có thể hi vọng lòng căm ghét sẽ bị nhấn chìm để tình yêu lên tiếng
Và dường như điều đó đang bắt đầu phải không...
Cho đến khi điều đó thành sự thật
tất cả những gì tôi có thể chỉ là mơ mộng mà thôi)

Come home
Come home
Cause I’ve been waiting for you
For so long
For so long
And right now there's a war between the vanities
But all I see is you and me
The fight for you is all I’ve ever known
Ever known
So come home
Oooh

(Về nhà đi
Về nhà đi hỡi tôi
Bởi vì tôi vẫn đang chờ đợi
Rất lâu
Rất lâu rồi
Giữa những cuộc chiến phù phiếm đang diễn ra
mọi thứ tôi thấy chỉ là hình ảnh tôi và bạn
Và trận đấu duy nhất mà tôi biết là sự đấu tranh vì bạn
Vậy nên hãy về nhà đi)
Hãy về nhà đi )

Everything I can’t be
Is everything you should be
And that’s why I need you here
Everything I can’t be
Is everything you should be
And that’s why I need you here
So hear this now

(Mọi thứ tôi không thể
Là những gì bạn nên làm
Và đó là lí do tôi cần bạn ở đây
Mọi thứ tôi không thể
Là tất cả những gì bạn nên làm
Và đó là lí do tôi cần bạn ở đây
Hãy lắng nghe tiếng gọi của lòng tôi)
Theo chị hiểu là vậy, đây là ca khúc nằm trong chuỗi những bài hát adam hát ở upright carrabet như là "is there anybody listening?:, "what's up?"... Hầu như đây là những bài anh ấy hát về "thân phận "của mình, là nỗi lòng của một người cảm thấy bị ruồng bỏ giữa thế giới, không phải là những bản tình ca.

Whataya want from me(my favorite #10

)
Hey, slow it down whataya want from me
Whataya want from me
Yeah I’m afraid whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
And I would give myself away
Oooh once upon a time I didn’t give a damn
But now, here we are so whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up I’m workin it out
Please don’t give in, I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see (plain to see)
that baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
(nothing wrong with you)
It’s me, I’m a freak (yeah)
but thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly
(it perfectly)

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try
But I think you could save my life

Just don’t give up I’m workin’ it out
Please don’t give in, I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep comin around
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)
Whataya want from me (Whataya want from me)

Just don’t give up on me
(uuuuuuh) I won’t let you down
No, I won’t let you down

(So I) just don’t give up
I’m workin it out
Please don’t give in,
I won’t let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up I’m workin’ it out
Please don’t give in, i won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me

[translation]
Này, chậm lại thôi.Em muốn gì ở anh thế?
Em muốn gì ở anh?
Anh sợ đấy
Thứ em muốn từ anh

Ước gì một lúc nào đó
Anh đã có thể thành thật
Ôi, đấy là chuyện ngày xửa ngày xưa, và anh chẳng làm gì cả
Nhưng hiện tại,khi chúng ta bên nhau, em muốn gì ở anh?
Em muốn gì?

[chorus]
Xin em đấy,đừng từ bỏ, anh vẫn đang cố gắng mà
Em ơi,đừng chùn bước, anh sẽ không làm em thất vọng đâu
Anh rối lên mất,anh cần 1 giây để thở
Hãy ở bên anh

Em muốn gì ở anh thế?
Em muốn ?

Sự thật..
Cưng à,em đẹp!
Và, em chẳng có lỗi gì cả
Chỉ Tại anh, 1 thằng có vấn đề
Cảm ơn em
Vì đã yêu anh thật lòng

Đã có những lúc
Anh muốn để em ra đi
nhưng anh không muốn
bởi anh nghĩ rằng
em có thể cứu rỗi cuộc đời anh

[chorus repeat]

Đừng từ bỏ anh em nhé
Anh sẽ không là em thất vọng
Không,Anh chắc đấy!

Repeat chorus twice
[dịch theo nghĩa văn chương hoa lá cành, kô dik sát #41

)
Cám ơn Pink đã tặng bài hát này cho Adam. Adam à, nếu em không nhầm, thì trong anh vẫn có fần nào đó là nỗi đau và sự cô đơn. Anh đã cười, anh đã hát và mang lại nụ cười cho mọi người. Nhưng khi ánh đèn sân khấu tắt và anh bứơc ra thế giới ngoài kia, em cảm thấy anh đang rơi, rơi vào 1 nỗi đau không biết gọi tên. Và khi anh trình diễn "whataya want from me", anh đã để nỗi đau ấy lấn át, và cả bài hát như thể 1 lời tự thuật của chính anh.Em ứơc mình là cô gái trong bài hát, để đựơc yêu anh, và chỉ thế là em mãn nguỵên.
Love you, Adam Lambert XXX
[sr các bạn nào ủng hộ Adam kết đôi vs trai, mình vẫn mong là 1 ngày nào đó bài hát này sẽ thành hiện thực #55

]

Trích dẫn :: Cám ơn Pink đã tặng bài hát này cho Adam. Adam à, nếu em không nhầm, thì trong anh vẫn có fần nào đó là nỗi đau và sự cô đơn. Anh đã cười, anh đã hát và mang lại nụ cười cho mọi người. Nhưng khi ánh đèn sân khấu tắt và anh bứơc ra thế giới ngoài kia, em cảm thấy anh đang rơi, rơi vào 1 nỗi đau không biết gọi tên. Và khi anh trình diễn "whataya want from me", anh đã để nỗi đau ấy lấn át, và cả bài hát như thể 1 lời tự thuật của chính anh.Em ứơc mình là cô gái trong bài hát, để đựơc yêu anh, và chỉ thế là em mãn nguỵên.

Còn em chỉ ước mình kiếm được bạn nam nào đó xinh đẹp ít nhất cũng phải gần gần bằng anh đứng lên đấy để anh tha hồ biểu lộ cảm xúc
Anh ba chấm, anh bệnh hoạn thế nào em ủng hộ tất :))

Nhưng vì nhiều ng` ko giống em nên anh cứ cố gắng bình tĩnh, đừng ba chấm quá kẻo mấy cái đài truyền hình tụi nó cancel hội đồng đó

A LOADED SMILE
Artist: Adam Lambert

Nếu anh nói anh xin lỗi
Thì đó chỉ là anh đang bán cái giả dối (umm, um, um, đúng)
Khi em trong vòng tay anh
Anh thấy trống rỗng bên trong
Anh chưa bao giờ cảm thấy thực hài lòng
Mọi thứ đều đúng chỗ của nó nhưng
Anh nghĩ anh cần thêm chút thời gian
Và đúng anh biết đời mình đã thay đổi nhưng
Thực sự anh không biết nếu “chúng ta” sẽ tồn tại
Một nụ cười chịu đựng
Một tấm kiếng rỗng
Và một điệu nhảy cuối cùng (um đúng)

Cùng nhau đi tay trong tay
Em là tất cả những gì anh từng muốn
Và khi em không ở bên em yêu quý à
Anh chẳng hề chú ý rằng em đã đi
Chúng ta công khai nắm giữ nhau
Mọi thứ đều vào đúng chỗ của nó nhưng
Anh nghĩ anh cần thêm chút thời gian
Và đúng anh biết đời mình đã thay đổi nhưng
Thực sự anh không biết nếu “chúng ta” sẽ tồn tại

Làm anh muốn em đi cưng (làm anh muốn em đi cưng)
Em không thể cảm thấy, em không thể cảm thấy nó đúng không (em không thể cảm thấy nó đúng không)
Làm anh muốn em đi cưng (ôi làm anh muốn em đi cưng)
Nó là một chút gì đó của sự mời gọi

Mọi thứ đều đúng chỗ của nó nhưng
Anh nghĩ anh cần thêm chút thời gian
Và đúng anh biết đời mình đã thay đổi nhưng
Thực sự anh không biết nếu “chúng ta” sẽ tồn tại
Một nụ cười chịu đựng
Một tấm kiếng rỗng
Và một điệu nhảy cuối cùng (um đúng)

It's so so so long time to be here again :)
Đóng góp cho Sleepwalker - my favorite <333

Sleepwalker
Sáng tác bởi: Ryan Tedder, Aimee Mayo, Chris Lindsey
Sản xuất bởi: Ryan Tedder
Biểu diễn bởi: Adam Lambert
Album: For Your Entertainment
Lời dịch: Hana

Tôi thấy bức hình của em
Treo trên hành lang trống rỗng
Tôi nghe giọng nói quen thuộc
Và tôi không thể ra đi
Nó lôi tôi về nơi kết thúc
Của mọi thúc
Tôi nếm tất cả
Tôi thử tất cả
Những giọt nước mắt
Một lần nữa

Bên ngoài mưa đang trút xuống
Không giọt nào rơi lên tôi
Thét lên giữa trời
Nhưng không tiếng nào
Rời khỏi đôi môi
Như thể tôi không còn cảm giác
Sau cái cách mà em chạm tôi
Tôi không ngủ
Nhưng tôi không thức
Sau cái cách mà em đã yêu tôi

Tôi không thể quay ngược điều đó
Tôi tiếp tục đâm vào bức tường
Mà tôi không thể nào phá nổi

Tôi nói
Tôi chỉ loanh quanh
Với đôi mắt khép chặt vì em
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du

Hãy để tôi ra khỏi giấc mơ này

Mọi nơi tôi tới
Hiện lên kí ức khác trong tôi
Và những nơi ta đã từng qua
Chúng luôn ở đó ám ảnh
Tôi lang thang và tôi nhận ra
Thật mất mát trong ánh sáng
Em là tất cả mọi điều tôi muốn
Nhưng em không cần đến tôi
Tôi không thể quay ngược điều đó
Tôi tiếp tục đâm vào bức tường
Mà tôi không thể nào phá nổi

Tôi nói
Tôi chỉ loanh quanh
Với đôi mắt khép chặt vì em
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du

Hãy để tôi ra khỏi giấc mơ này
Giấc mơ
Hãy để tôi ra khỏi giấc mơ này

Tôi không thể quay ngược điều đó
Tôi tiếp tục đâm vào bức tường
Mà tôi không thể nào phá nổi

Tôi nói
Tôi chỉ loanh quanh
Với đôi mắt khép chặt vì em
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du
Tôi là người mộng du
Mộng du, mộng du

Hãy để tôi ra khỏi giấc mơ này

aaaaaaaa.............chị hoa đã trở lại,mới vô forum nhìn cái tên luongvumaihoa đã đập vào mắt em #29

chị cố gắng thu xếp tham gia forum đi chị,cả nhà ai cũng nhớ chị

@ Miên: ss cho em xí tý, thứ nhất là Come home ko phải tình ca mà là một trong những bài hát mang chất tự sự nhất của one republic (nếu để ý sẽ thấy có cụm từ Dream out loud cũng là tên album ^^ ), thứ hai Is there anybody listening? cùng what's up ko phải là hát ở Upright cabinet mà là a hát trong vở nhạc kịch về Moses, e nhớ ko nhầm thì ở Broadway. Series bài hát ở upright cabinet còn Kiss from a rose, crazy (anh rất thích bài này, hát nhiều lần, có lần hát với Kris nữa ^^), I can't make you love me,..và dust in the wind -bài em thích nhất ^^

COME HOME

Chào thế gian
Mong bạn đang nghe
Thứ tha nhé nếu tôi còn trẻ dại
Rồi nói những điều lộn xộn
Đây có ai đó tôi lạc mất
Tôi nghĩ chắc là họ đó
Nửa tốt đẹp hơn của tôi
Ở nơi riêng của họ, cố làm cho nó đúng đắn
Nhưng tôi đã mệt mỏi với những lời bào chữa rồi
Vậy nên tôi nói em hãy

Về nhà đi
Về nhà đi
Vì tôi đã đợi em
Quá lâu
Quá lâu
Giờ đây cuộc chiến tranh giữa những phù hoa đang diễn ra
Nhưng tất cả những gì tôi thấy chỉ là đôi ta
Cuộc chiến vì em là tất cả những gì mà tôi biết
Vậy nên về nhà đi

Tôi đã lạc lối trong cái đẹp
Của mọi thứ tôi thấy
Thế giới chẳng xấu xa bằng nửa
Những gì họ vẽ nên đâu
Nếu mọi người con trai
Mọi người con gái
Ngừng điều lừa dối đó lại
Thật lòng mong mỏi sự căm ghét sẽ giảm và tình yêu thương có thể bắt đầu
Nó có thể bắt đầu từ giờ…đúng
Thật có lẽ tôi chỉ quá mộng mơ
Cho tới khi

Về nhà đi
Về nhà đi
Vì tôi đã đợi em
Quá lâu
Quá lâu
Giờ đây cuộc chiến tranh giữa những phù hoa đang diễn ra
Nhưng tất cả những gì tôi thấy chỉ là đôi ta
Cuộc chiến vì em là tất cả những gì mà tôi biết
Vậy nên về nhà đi

Mọi thứ tôi không thể làm
Là mọi thứ em nên làm
Đó là lý do vì sao tôi cần em nơi đây
Mọi thứ tôi không thể làm
Là mọi thứ em nên làm
Đó là lý do vì sao tôi cần em nơi đây
Vậy nên giờ hãy nghe nhé

Về nhà đi
Về nhà đi
Vì tôi đã đợi em
Quá lâu
Quá lâu
Giờ đây cuộc chiến tranh giữa những phù hoa đang diễn ra
Nhưng tất cả những gì tôi thấy chỉ là đôi ta
Cuộc chiến vì em là tất cả những gì mà tôi biết
Vậy nên về nhà đi

@maika: theo ss nhớ thì chính Adam nói trong 1 phỏng vấn (ko nhớ nguồn) thì trong những bài a thích nhất có Come Home (và cũng là một trong những bài ss thích nhất :D) vì với a thì cái lyric của nó giống như đang bày tỏ với người yêu của mình vậy :D có lẽ cũng vì thế mà Come Home của Adam có chất da diết, khắc khoải hơn của One Republic. Đoạn điệp khúc "Come home, come home cause I've been waiting you for so long, so long'' đấy lấy của ss bao nhiêu nước mắt :"> (tiếc nhất là Adam chưa có dịp nào để biểu diễn bài này trên AI)

Thứ 2: Is There Anybody Listening thì đúng là Adam hát trong 1 vở nhạc kịch :) (nhưng ko phải ở Broadway đâu :) Adam từng khẳng định hơn 1 lần là a chưa từng được biểu diễn ở Broadway) nhưng What's Up thì chắc chắn là hát tại Upright Cabaret và ko chỉ biểu diễn 1 lần :)
(đây cũng là bài đầu tiên ss xem Adam pre-idol khi google về a :) )

Bonus: What's Up ở Upright Cabaret

Last: lời dịch của Maika rất là ổn rồi (hồi trước ss cũng định dịch bài này nhưng ko diễn tả được cho hay nên đành bỏ đấy :">)
Có lẽ nó cũng giống như thơ nên mỗi người có thể có 1 cách hiểu khác nhau về nó :) Với ss thì đoạn đầu có lẽ hơi khác 1 chút :D
Ở đoạn

There's someone I've been missing --> có những người mà tôi vẫn nhớ
I think that they might be --> tôi nghĩ họ đã có thể là
The better half of me --> nửa tốt đẹp hơn của tôi
They're in their own place trying to make it right --> cái này hơi khó dịch, theo ss hiểu thì tức là những người đó ở tại vị trí của mình có gắng làm cho nó đúng (bởi vì đây là bài hát viết về chiến tranh nên có thể hiểu theo cách nhìn của người ở nhà biện hộ rằng những người lính trong cuộc chiến vô nghĩa đấy đã cố gắng làm điều đúng trên vị trí của mình)
But I'm tired of justifying --> nhưng tôi đã mệt mỏi với những lời bào chữa rồi

Cụm "the war between the vanities" ---> khó hiểu chết người smile10

nếu dịch thoát hẳn thì chắc phải nói là cuộc chiến vô nghĩa vì chiến tranh giữa những phù hoa mà

Cụm "stopped to take it in" thì dịch như ss mien đúng hơn "ngừng lại để (stop to do st khác với stop doing st :) ) take it in là lấy điều đó vào - có thể dịch thoát là cảm nhận điều đó thì sẽ rất khớp với đoạn trên
"Tôi đã lạc lối trong cái đẹp
Của mọi thứ tôi thấy
Thế giới chẳng xấu xa bằng nửa
Những gì họ vẽ nên đâu
Nếu mọi người con trai
Mọi người con gái
Dừng lại để cảm nhận điều đó
Thì hi vọng rằng sự căm ghét sẽ giảm còn tình yêu có thể bắt đầu

Well <--- đến chết vẫn ko biết dịch cái từ này ra tiếng Việt như thế nào :((

Until then <--- cho đến lúc đó

Everything I can't be
Is everything you should be
Đoạn này cũng rất là khó, "I can't be" nghĩa là "tôi không thể là" chứ ko phải "tôi không thể làm" vậy dịch ra phải là mọi thứ mà tôi không thể trở thành là thứ em nên trở thành --> còn chán hơn smile10

In short, bài dịch của maika rất là ổn smile8